Тынянов Юрий Николаевич - Смерть Вазир-Мухтара

sp;

  Впоследствии (в 1834 г.) Николай I пожаловал в камер-юнкеры Пушкина, что было для поэта весьма унизительным.

  

  С. 9. Истомина Авдотья Ильинична (1799-1848) - выдающаяся русская танцовщица.

  

  ... "Сердца раны... " - скрытая цитата из пушкинской элегии "Погасло дневное светило... " (1820): "Но прежних сердца ран, Глубоких ран любви ничто не излечило... "

  

  ... Тайные общества показались "сотней прапорщиков" - перефразированное высказывание Грибоедова о декабристских обществах: "Сто прапорщиков хотят изменить весь государственный быт России".

  

  С. 10. Эпиграф - популярное в мусульманской литературе изречение. Тынянов взял его из письма Грибоедова к П. А. Катенину (февраль 1820 г., Таврия).

  

  ... Встала ли маменька? язвит ли уже папеньку? - Имеются в виду Настасья Федоровна (1768-1834) и Сергей Иванович (1760-ок. 1815) Грибоедовы.

  

  С. 11. Дервиш - нищенствующий мусульманский монах.

  

  Страсти Алиевы. - Али (?-661) - четвертый арабский халиф, убитый своими противниками. Он был высоко чтим шиитами - последователями шиизма, одного из двух основных направлений в исламе. Жизнь и смерть Али была предметом фанатично-изуверских уличных драматических представлений и шествий.

  

  С. 12. Туркменчайский мир. - 10 (22) февраля 1828 г. в Туркманчае был подписан договор между Россией и Персией, по которому к России отошли ханства Нахичеванское и Эриванское.

  

  С. 13. Пять лет назад они подняли бунт... - Восстание в костромском имении Грибоедовых произошло за девять лет до описываемых событий и было подавлено матерью поэта.

  

  Паскевич Иван Федорович (1782-1856) - генерал-фельдмаршал; наместник на Кавказе; главнокомандующий в 1827-1828 гг. во время русско-иранской и русско-турецкой войн. После иранской кампании получил титул графа Эриванского.

  

  С. 14. Это зависит от одного проекта... - В марте 1828 г. этого проекта еще не существовало. Мысль о компании была подсказана Грибоедову П. Д. Завилейским, с которым поэт познакомился несколько месяцев спустя. (См. также примеч. к с. 166.)

  

  С. 15. Трельяж - здесь: тонкая решетка для вьющихся растений, увитая ими.

  

  ... Горки a la помпадур - этажерки в стиле, господствовавшем во Франции при фаворитке Людовика XV мадам Помпадур.

  

  С. 17. Олеарий Адам (1603-1671) - немецкий путешественник и ученый, оставивший подробное описание своих путешествий в Московское государство и Персию.

  

  С. 18.... Рядом в дрожках ехал Макниль. - В Петербурге Грибоедов встречался не с доктором английской миссии в Персии Макнилем (он в Рос-

  [422]

  сию не приезжал), а с капитаном Кемпбелом, секретарем британской миссии в Тебризе.

  

  Нессельрод- Нессельроде Карл Васильевич (1780-1862) - в 1816-1856 гг. министр иностранных дел, осуществлявший реакционную политику Священного союза.

  

  С. 19. Аббас-Мирза (1789-1833) - наследник персидского престола, с 1816 г. фактически правивший государством. Его резиденция находилась не в Тегеране (где жил шах Фетх-Али), а в Тебризе.

  

  Дибич Иван Иванович (1785-1831) - генерал-фельдмаршал; с 1823 г. - начальник Главного штаба.

  

  Тамплиеры - члены одного из средневековых духовно-рыцарских орденов.

  

  Ганнибал (247 или 246-183 до н. э.) - знаменитый карфагенский полководец.

  

  С. 20. Вельяминов Алексей Александрович (1785-1838) - генерал, начальник штаба Кавказского корпуса.

  

  Мадатов Валерьян Григорьевич (1782-1829) - генерал Кавказского корпуса.

  

  Неужели Грибоедов: (1) - Грибоедов действительно правил письма Паскевича, а чаще попросту составлял их. Так, он составил реляцию Паскевича Николаю I о доблестных действиях лейб-гвардии сводного полка, в котором служили солдаты, причастные к событиям 14 декабря 1825 г.; в результате положение солдат было улучшено.

  

  Дант (Данте Алигьери, 1265-1321) - итальянский поэт, автор "Божественной комедии", где о середине земной жизни человека говорится как о ее переломном моменте.

  

  С. 21. Цезарь Гай Юлий (102 или 100-44 до н. э.) - римский политический деятель, полководец, писатель и оратор. В 60 г. до н. э. вместе с Крассом и Помпеем образовал первый триумвират. В 48 г. до н. э., разбив армию Помпея, установил свою диктатуру.

  

  Помпеи Гней (106-48 до н. э.) - римский полководец и политический деятель; отличался крайней беспринципностью.

  

  Статура (устар.) -осанка.

  

  Тавлинка (устар.) - плоская табакерка из бересты.

  

  С. 22. Курур - персидская денежная единица: два миллиона рублей серебром.

  

  С. 24. Эпиграф - из стихотворения "Сон" (1827) Шевырева Степана Петровича (1806-1864), поэта, профессора истории литературы.

  

  С. 25. Знаменитая комедия. - "Горе от ума" была запрещена цензурой и напечатана лишь в отрывках в 1825 г. Комедия распространялась в многочисленных списках.

  

  Левашов Василий Васильевич (1783-1848) - генерал-адъютант, находившийся при Николае I 14 декабря 1825 г.; допрашивал арестованных декабристов; был членом уголовного суда над ними.

  

  Чаадаев Петр Яковлевич (1794-1856) -офицер, участник войны

  [423]

  

  1812 г., член "Союза благоденствия". В 1821 г. вышел в отставку, с 1823 по 1826 г. пробыл за границей, где изучал философию. Автор знаменитых "Философических писем". Одно из них проникло в печать в 1836 г. Взбешенный его содержанием, Николай I официально объявил Чаадаева сумасшедшим; философ содержался под домашним арестом и врачебным наблюдением.

  

  Анахорет (греч.)-отшельник, пустынник.

  

  С. 27.... Рюматизмы в голове... - нарочито измененная фраза из "Горя от ума".

  

  Вертижи - головокружения.

  

  С. 28. Агорафобия (греч.) - боязнь пространства, один из видов психоневроза.

  

  С. 29. "У нас же... ни движения, ни мысли" - цитата из "Философических писем" П. Я. Чаадаева.

  

  А мы кто? Поврежденный класс полуевропейцев - скрытая цитата из очерка Грибоедова "Загородная поездка" ( 1826), написанного им в дни напряженных раздумий о значении декабристского движения, о причинах его поражения и об участи восставших.

  

  С. 30. Сен-Симон Анри Клод де Рувруа ( 1760-1825) - французский социалист-утопист.

  

  Тальма Франсуа Жозеф (1763-1826) - знаменитый французский актер-трагик.

  

  С. 31. "И на сто человек один умный... " - перифраза из письма Грибоедова к Катенину.

  

  Степан Никитич - Бегичев (1785-1859), полковник, с 1823 г. в отставке, состоял в "Союзе благоденствия", был ближайшим другом Грибоедова.

  

  С. 33. Одоевский Александр Иванович (1802-1839) - поэт, активный участник восстания декабристов. После отбытия двенадцатилетней каторги в Сибири в 1837 г. был переведен в действующую армию на Кавказ рядовым без выслуги.

  

  С. 34. Алаяр-хан - зять Фетх-Али-шаха (см. примеч. к с. 172), был при нем первым министром Персии.

  

  С. 35. Эпиграф - из сборника "Гюлистан" персидского поэта Сзади (1184-1291).

  

  С. 36. Демут Яков Филипп (1750-1802) - владелец гостиницы в Петербурге, именем которого она продолжала называться и после его смерти.

  

  Кондотьер - наемный полководец в Италии. XIV-XV вв.

  

  С. 37. Авгуры - в Древнем Риме жрецы, по полету и крикам птиц "предсказывавшие" будущее - "волю богов".

  

  С. 38. Родофиникин Константин Константинович (1760-1838) - директор Азиатского департамента Министерства иностранных дел; пользовался расположением четырех министров, при которых служил, но особенно близок был к Нессельроде, имел на него большое влияние.

  [424]

  

  С. 39. Ливен Христофор Андреевич (1777-1838) - русский посол в Лондоне с 1812 по 1834 г.

  

  Веллингтон Артур УЭЛСИ ( 1769-1852) - герцог; английский полководец и государственный деятель.

  

  Меттерних Клеменс (1773-1859) -австрийский политический деятель, один из организаторов Священного союза (1815), реакционной коалиции европейских держав под гегемонией России, Австрии и Пруссии, созданной с целью подавления революционного и национально-освободительного движения в Европе.

  

  Дантон Жорж Жак (1759-1794) -один из вождей Великой французской буржуазной революции; в момент наивысшего обострения революционной борьбы стал проповедником умеренности и компромисса. Был казнен якобинцами.

  

  С. 40. Меня позвали в Главный Штаб... - строки из стихотворения Грибоедова: "По духу, времени и вкусу Он ненавидел слово "раб", Зато попался в Главный штаб И был притянут к Иисусу".

  

  По свидетельствам современников, стихотворение сочинено экспромтом, когда Грибоедов находился под арестом по делу декабристов.

  

  Брандебуры (фр.) - галуны.

  

  С. 44. Булгарин Фаддей Бенедиктович (1789-1859) - писатель, журналист; издавал "Северную пчелу" и журнал "Сын отечества" (совместно с Н. И. Гречем). С 1826 г. стал активным агентом тайной полиции, о чем в литературных кругах узнали лишь через несколько лет. Проблема "Грибоедов и Булгарин" давно волнует историков литературы. Вопросу о "подлинных мотивах и характере взаимоотношений" Грибоедова с Булгариным уделяет главу своей монографии В. Н. Мещеряков ("А. С. Грибоедов. Литературное окружение и восприятие". А.: Наука, 1983), считающий, что у каждого из них были не только "прагматические", но и более веские поводы для сближения. Их отношения особенно улучшились в 1826 г., когда Булгарин не прерывал своих связей с арестованным Грибоедовым, исполняя все его просьбы и т. д. (см. указ, соч., с. 156, 160 и др.). Следует отметить также, что едва ли не первый, кто дал хрестоматийно благообразный "крашеный" портрет автора "Горя от ума", был Булгарин, автор "Воспоминаний о незабвенном Грибоедове".

  

  С. 45. Буальдье Франсуа Адриен (1775-1834) - французский композитор, педагог. В 1804-1811 гг. был капельмейстером придворной французской оперной труппы в Петербурге. Писал оперную музыку, музыку для водевилей, а также марши для гвардии.

  

  Катенин Павел Александрович (1792-1853) - поэт и критик, участник войны 1812 г. "По высочайшему повелению" (1820) был уволен в отставку, а затем выслан в деревню, где жил почти безвыездно. До ссылки был активным участником декабристского движения.

  

  Шаховской Александр Александрович (1777 -1846) - театральный деятель и драматург, в соавторстве с которым молодой Грибоедов написал несколько пьес.

  [425]

  

  Якубович Александр Иванович (1792-1845) -офицер, формально к тайному обществу не принадлежал, но в событиях 14 декабря 1825 г. принял активное участие. Был осужден на каторжные работы.

  

  С. 46. Вяземский Петр Андреевич (1792-1878) - поэт и критик; в 1820-х гг. занимал прогрессивную позицию, но затем перешел в реакционный лагерь.

  

  С. 47. Гендель Георг Фридрих ( 1685-1759) - немецкий композитор, долгое время живший в Англии.

  

  С. 48. Балет "Ацис и Галатея". - В основе сюжета предание о любви морской нимфы Галатеи к юному пастуху Ацису.

  

  Телешова Екатерина Александровна (1804-1857) -талантливая балерина, вступившая на сцену в 1822 г.; ученица Дидло. Грибоедов воспел в стихах ее танец, назвав его "свыше окриленным".

  

  С. 49. "Аполлон с девятью музами". - В древнегреческой мифологии бог солнца появлялся в сопровождении девяти муз, покровительниц наук и искусств.

  

  С. 50. Боа (фр.) -женский шарф из меха или перьев.

  

  С. 51. Столкнулся с Леночкой... - Версия об интимных отношениях между Грибоедовым и женой Булгарина - домысел Тынянова. Через несколько лет после написания романа, просматривая альбом художника-карикатуриста Н. Степанова, он укрепился в своей версии, ибо на нескольких рисунках альбома среди членов семьи Булгарина увидел черноволосого человека, напомнившего ему Грибоедова. Тынянов рассказал об этом в статье "Как мы пишем" ( 1930). Но в упомянутой выше книге В. Мещеряков доказывает, что на рисунках Степанова изображен другой человек (см. указ, соч., с. 169-170). При этом исследователь "оспаривает" не столько эпизод из романа "Смерть Вазир-Мухтара", сколько статью Тынянова 1930 года. Что же касается самого эпизода, то В. Мещеряков пишет: "Разумеется, нельзя лишать писателя права на художественный вымысел, тем более, что Тынянов имел для своей версии некоторые основания". Далее исследователь сообщает читателю о фактах, на основе которых Тынянов мог строить свои догадки (там же, с. 168). Рецензируя книгу В. Мещерякова, С. Петров заявляет более решительно, чем автор книги: "Ю. Тынянов в романе "Смерть Вазир-Мухтара" ошибся: "другом дома" Булгариных был отнюдь не Грибоедов". (Вопросы литературы, 1984, Š 4, с. 261). При желании, в романе "Смерть Вазир-Мухтара" можно найти целый ряд таких "ошибок", но это означало бы отказать романисту в праве рисовать отношения между героями соответственно идее его произведения.

  

  С. 52. Калибан - герой драмы Шекспира "Буря", получеловек-получудовище.

  

  С. 53. Карамзин Николай Михайлович (1766-1826) - историк, писатель, основоположник сентиментализма в русской литературе; автор "Истории Государства Российского".

  [426]

  

  Дельвиг Антон Антонович (1798-1831) - поэт, лицейский товарищ и друг Пушкина, издатель "Литературной газеты" и (вместе с О. М. Сомовым) альманаха "Северные цветы". В 1829-1830 гг. выпустил две книжки альманаха "Подснежник".

  

  С. 54. Греч Николай Иванович (1787-1867) - журналист, писатель и педагог, автор учебников по русской литературе и грамматике; помимо журнала "Сын отечества", издавал газету "Северная пчела" (с 1831 г. - совместно с Ф. В. Булгариным). Был связан с передовыми кругами, но после 1825 г. стал ярым реакционером.

  

  С. 57. Гаер - шут.

  

  Вечерний намаз - вечерняя молитва мусульман.

  

  С. 58. Макдональд - полковник, английский посол в Персии; как теперь установлено - один из организаторов разгрома русской миссии в Тегеране, во время которого был убит Грибоедов.

  

  С. 59. Что мне Гекуба? - Шекспировский Гамлет в одноименной трагедии, потрясенный чувством, с каким бродячий актер читает монолог о Гекубе (по древнегреческому мифу - жене троянского царя Приама, после гибели своих детей и Трои бросившейся в море), восклицает: "Что ему Гекуба?"

  

  С. 60. Платов Матвей Иванович (1751 -1818) - атаман Войска Донского, один из героев 1812 г., организатор Донского казачьего ополчения.

  

  Мюрат Иоахим (1771 -1815) - наполеоновский маршал.

  

  С. 61. Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788-1824)-английский поэт-романтик.

  

  С. 63. Семирамида (IX в. до н. э.) - легендарная царица Ассирии и Вавилона, могущественная и порочная властительница.

  

  Аделунг Фридрих (Федор Павлович; 1768-1843) - лингвист, историк; в 1797 г. переехал из Пруссии в Петербург, был директором Института восточных языков.

  

  Сенковский (в романе Сеньковский) Осип (Юлиан) Иванович (1800-1858) -критик, беллетрист, журналист, издатель журнала "Библиотека для чтения", профессор восточных языков Петербургского университета. Активно боролся с прогрессивной общественной мыслью.

  

  Диана - в древнегреческой мифологии богиня охоты.

  

  Актеон - охотник, увидевший купающуюся Диану, за что разгневанная богиня превратила его в оленя, которого растерзали псы.

  

  Пирр (319-273 до н. э.) - царь древнего государства Эпира.

  

  С. 64. Северная Семирамида - так называли Екатерину II.

  

  С. 67. Мне завещал отец... - слова Молчалина из "Горя от ума".

  

  С. 69. Три поколения уже видели эти леса вокруг церкви, которая никак не хотела стать на болоте. - Имеется в виду строительство Исаакиевского собора в Петербурге, продолжавшееся около сорока лет.

  

  С. 71. Совет Пятисот - нижняя палата Законодательного корпуса во Франции в период Директории. Существовал с 1795 по 1799 г.

  [427]

  

  С. 73. Мурильо Бартоломе Эстебан (1618-1682) - испанский живописец.

  

  Третья печать... - Описывая на последующих страницах драму Самсон-хана, Тынянов отказался следовать труду известного ученого А. П. Бурже, согласно которому Самсон-хан не участвовал в русско-иранской войне. Несмотря на отсутствие документов, опровергающих утверждения Бурже, писатель, по его указанию, не мог согласиться с созданной этим автором "конфетной истории" и показал Самсона с его солдатами во всей противоречивости их положения как людей многожды битых, прогнанных сквозь строй и ненавидевших строй Павла I, Александра I и Николая I. Позднее, уже после выхода романа в свет Тынянов "наткнулся" на документальный материал, подтверждавший изображенную им картину. (См.: Тынянов Ю. Как мы пишем. - В кн.: Тынянов Ю. Писатель и ученый. М., 1966, с. 196.)

  

  С. 77. Т алейрон Шарль Морис (1754-1838) -французский политический деятель, ловкий, беспринципный дипломат.

  

  С. 78. Гравюра Райта. - Райт Томас ( 1792-1849) - английский гравер, живописец, долгое время работал в России, гравировал портреты главных участников войны 1812 г., написанные известным художником Джорджем Доу ( 1781 -1829) для военной галереи Зимнего дворца.

  

  С. 79. Капитул орденов - учреждение, ведавшее наградами.

  

  Аустерлиц - австрийское наименование города Славкова в Чехословакии, возле которого 20 ноября (2 декабря) 1805 г. произошло сражение между союзными войсками России и Австрии и армией Наполеона I.

  

  С. 81. Чекмень -грузинская верхняя мужская одежда.

  

  С. 85. Марена - растение, из корней которого добывается красная краска (крапп).

  

  Кошениль - общее название нескольких видов насекомых, из которых добывается красная краска (кармин).

  

  Паскаль Блез (1623-1662) -французский математик, физик, философ, религиозный писатель.

  

  С. 90. Элевация - легкость в танце, способность к парению.

  

  С. 91.... Летит, как пух из уст Эола - строка (неточная) из "Евгения Онегина" (гл. I, строфа XX).

  

  Дидло Шарль Луи (1767-1837) -балетмейстер, танцовщик и педагог, работал в России в 1801 -1811 гг.

  

  С. 94. Боярские охабни - верхняя одежда из дорогой ткани с длинными рукавами и с высоким стоячим меховым воротником.

  

  С. 101. Сухозанет Иван Онуфриевич (1785-1861) - генерал-адъютант; командовал артиллерийским корпусом, 14 декабря 1825 г. стрелял картечью по восставшим.

  

  Чернышев Александр Иванович (1785/86-1857) - генерал-адъютант, член следственной комиссии по делу декабристов. В 1826 г. возве-

  [428]

  ден в графское достоинство. Впоследствии занимал пост военного министра.

  

  Долгоруков (Долгорукий) Василий Васильевич (1789-1858) - участник ряда военных кампаний при Александре I, в дальнейшем занимал, при дворе должность обер-шталмейстера.

  

  Белосельский-Белозерский Эспер Александрович (1802-1846) - гвардейский офицер.

  

  Голенищев-Кутузов Павел Васильевич (1772-1843) - генерал-лейтенант, член следственной комиссии по делу декабристов; в 1825 г. назначен петербургским военным генерал-губернатором; присутствовал при казни декабристов. В 1832 г. возведен в графское достоинство.

  

  Опперман Карл Иванович (1756-1831) - инженер-генерал.

  

  С. 102. Шталмейстер (нем.) - букв, "начальник конюшни", один из придворных чинов в царской России.

  

  С. 104. Депрерадович Николай Иванович (1767-1843) - генерал от кавалерии. Сын его Николай Николаевич (1802-1884) был членом Южного общества декабристов.

  

  С. 106.... Троих из которых хорошо знал коллежский советник Грибоедов. Один из его знакомых сорвался тогда с виселицы... - Знакомыми Грибоедова были четверо из повешенных декабристов: П. Г. Каховский, К. Ф. Рылеев, С. И. Муравьев-Апостол, М. П. Бестужев-Рюмин. Как доносил петербургский генерал-губернатор, трое - Рылеев, Каховский, Муравьев-Апостол - при казни сорвались с веревок "по неопытности наших палачей и по неумению устраивать виселицы". Под одним из знакомых поэта Тынянов, вероятно, имеет в виду близкого друга Грибоедова К. Ф. Рылеева.

  

  С. 110. Пущин Михаил Иванович (1800-1869) - брат Ивана Пущина, лицейского друга Пушкина; офицер, участвовал в подготовке восстания, но на Сенатскую площадь не явился. Разжалованный в рядовые, фактически руководил всеми инженерно-саперными работами в русско-иранской войне 1826-1828 гг.

  

  С. 112. Бурцев Иван Григорьевич (1794-1829) - полковник, член тайных обществ. Придерживался умеренных взглядов. После заключения в крепости был в 1827 г. переведен на Кавказ.

  

  С. 113. Волконский Петр Михайлович ( 1776-1852) - генерал-фельдмаршал; в описываемое время был министром императорского двора.

  

  С. 114. Негоциации- переговоры о торговых делах.

  

  С. 118. Кюхля-Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797-1846), поэт-декабрист.

  

  С. 122. Нас цепь угрюмых должностей... - строки из стихотворения Грибоедова "Прости, отечество!" (1818 или 1825).

  

  С. 123.... Не инструкция, а трагедия. - Речь идет о проникнутой антикрепостническими идеями трагедии "Грузинская ночь", так и не законченной Грибоедовым.

  

  С. 125. Брульоны (фр.) - наброски.

  [429]

  

  С. 126.... Стансы Пушкина. - Речь идет о написанном в 1827 г. стихотворении "Стансы" ("В надежде славы и добра... "). В нем Пушкин, напоминая о деятельности Петра I, пытался подсказать Николаю I программу действий. Многими современниками стихотворение было воспринято как верноподданническое.

  

  С. 127. Глинка Михаил Иванович (1804-1857) - композитор, основоположник русской национальной музыки.

  

  Братья Полевые - Николай Алексеевич (1796-1846) - журналист, писатель и историк, издатель журнала "Московский телеграф"; Ксенофонт Алексеевич (1801 -1867) - писатель, критик.

  

  Дюрова - Любовь Осиповна Дюр (1805 -1828), актриса.

  

  С. 128. Гете Иоганн Вольфганг (1749-1832) - немецкий поэт и мыслитель.

  

  Стерн Лоренс (1713-1768) -английский писатель, видный представитель сентиментализма.

  

  С. 133. Моцарт Вольфганг Амадей (1756-1791)-австрийский композитор.

  

  С. 138. Аделунг Карл Федорович - второй секретарь русской миссии в Персии.

  

  С. 140. Антиквитеты - предметы старины.

  

  С. 145. Гунька (простореч.) -старая, истрепанная одежда, лохмотья.

  

  С. 150. Заря занялась. Я в путь увлечен - строка из сохранившегося отрывка поэмы Грибоедова "Путник".

  

  С. 151. Эмануэль - Эммануэль Георгий Арсеньевич (1775-1837) - генерал, командовал войсками на Кавказской линии.

  

  С. 152. Потемкин Павел Сергеевич (1743-1796) - военный деятель и писатель; в последние годы жизни был кавказским генерал-губернатором.

  

  С. 157. Описание грузинской бани заимствовано Тыняновым из "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина.

  

  С. 162. Баратынский Евгений Абрамович (1800-1844) - поэт.

  

  Ахвердов Федор Исаевич (1774-1820) - генерал, командовал артиллерией Кавказского корпуса.

  

  С. 163. Чавчавадзе Александр Герсеванович (1786-1846) - генерал Кавказского корпуса, выдающийся грузинский поэт, отец Нины Чавчавадзе, ставшей женой Грибоедова.

  

  Гафиз, Хафиз Ширази (ок. 1325-1389 или 1390) - персидский поэт, мастер газели.

  

  Чахрухадзе - грузинский поэт конца XII в., автор "Тамариани" - сборника стихов, воспевающих царицу Тамару.

  

  С. 164. Муравьев (Карсский) Николай Николаевич (1794-1866) - офицер Кавказского корпуса, впоследствии наместник Кавказа. Оставил "Записки", содержащие сведения о Грибоедове, к которому относился недоброжелательно.

  [430]

  

  С. 166. Завилейский Петр Демьянович (1800-1843) - начальник казенной экспедиции (управления финансов) Закавказья, с 1829 г. - грузинский гражданский губернатор.

  

  С. 169. Сипягин Николай Маремьянович (1785-1828) - генерал, с 1827 г. - грузинский военный генерал-губернатор.

  

  С. 172. Сардар (сердар) - главнокомандующий персидскими войсками.

  

  Фетх-Али-шах (70-е гг. XVIII в. - 1832) - шах Персии с 1797 г.

  

  ... Свитки Ардебиля... - Город Ардебиль во время русско-иранской войны 1826-1828 гг. был взят русскими войсками. По Туркманчайскому договору библиотека Ардебиля была перевезена в Россию.

  

  С. 178. Сидит и ноги простирает... - из оды М. В Ломоносова (1711 - 1765) "На день восшествия на престол Елисаветы Петровны, 1748 года".

  

  С. 179. Зубов Валериан Александрович (1771 -1804) - главнокомандующий войск, отправлявшихся на Кавказ (1796).

  

  Как серны, вниз склонив рога... - из оды Г. Р. Державина (1743- 1816) "На возвращение графа Зубова из Персии в 1798 году".

  

  Пашалыки (тур.) - области, управляемые пашой.

  

  Оттоманы - устарелое название турок.

  

  С. 180. Гнездятся и балкар, и бах... - из стихотворения В. А. Жуковского "Послание к Воейкову".

  

  Ободовский Платон Григорьевич (1805-1864) - писатель и драматург, ярый реакционер.

  

  С. 181. Котляревский Петр Степанович (1782-1852) - генерал, особенно отличившийся в военных действиях в Закавказье.

  

  ... "губил, ничтожил племена"... - цитата из поэмы Пушкина "Кавказский пленник".

  

  С. 182. Мицкевич Адам (1798-1855) - польский поэт.

  

  С. 183. Сент-Джемсский кабинет. - Сент-Джемс - дворец в Лондоне, бывшая резиденция английских королей. Имеется в виду английский кабинет министров.

  

  С. 185. Панагия - иконка, носимая архиереем на груди.

  

  Тацит Корнелий (ок. 58 - ок. 117) - римский историк, ученый и политический деятель.

  

  С. 186. Майборода Аркадий Иванович (ум. в 1844 г.) - офицер Вятского полка, шпион и провокатор. В 1824 г. вступил в Южное общество и донес на Пестеля. В награду был переведен в лейб-гвардию; впоследствии дослужился до чина полковника. Покончил жизнь самоубийством.

  

  Пестель Павел Иванович (1793-1826) - основатель Южного общества декабристов. Участник Отечественной войны 1812 года. За отличие в Бородинском сражении получил золотую шпагу с надписью: "За храбрость". Автор известного проекта революционного переустройства России, названного "Русской правдой". Арестован 13 декабря 1825 г., накануне восстания. Казнен 13 июля.

  [431]

  

  Аманаты (араб.) - заложники.

  

  Экзарх (греч.) - глава отдельной церковной области или самостоятельной церкви у православных.

  

  С. 189. Милорадович Михаил Андреевич (1771 -1825) - генерал; с 1818 г. петербургский генерал-губернатор, убит 14 декабря.

  

  Блюхер Гебхард Лебрехт (1742-1819) - прусский фельдмаршал, командовавший войсками во время наполеоновских войн.

  

  С. 195. Кожевников Нил Павлович (у Тынянова ошибочно: Петрович) (ум. в 1837 г.) - подпоручик, член Северного общества; был определен рядовым в дальний гарнизон.

  

  Берстель Александр Карлович (1788-1830) - подполковник, член Общества соединенных славян. После заключения в крепости в 1827 г. определен рядовым на Кавказ, где был убит.

  

  С. 202. Конфирмация - здесь: судебный приговор, утвержденный верховной властью.

  

  Когда в душе твоей сам бог возбудит жар... - стихи из "Горя от ума".

  

  С. 205. Катилина Луций Сергиус (ок. 108-62 до н. э.) - римский политический деятель.

  

  Юсупов Николай Борисович (1750-1831) -князь, меценат.

  

  С. 208.... В сониках и на пароли - условные обозначения в карточной игре.

  

  С. 209. Шеллинг Фридрих Вильгельм (1775-1854) - немецкий философ-идеалист.

  

  С. 210. Паррот Георг Фридрих (1767-1852) -естествоиспытатель и врач, профессор и ректор Дерптского университета. В 1829 г. совершил восхождение на Арарат для научных наблюдений.

  

  Лафатер Иоганн Каспар (1741 -1801) - швейцарский писатель, богослов, автор романов и стихов религиозного характера.

  

  Леди Макбет- героиня пьесы Шекспира "Макбет".

  

  Лукреций, Тит Лукреций Кар (I в. до н. э.) - римский поэт и философ-материалист.

  

  С. 221. Боккачио, Боккаччо Джованни (1313-1375) - итальянский писатель.

  

  С. 222. Еремит - член мусульманской секты.

  

  С. 225. Куракин Борис Иванович (1676-1727) - русский дипломат петровской эпохи.

  

  Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693-1766) - государственный деятель; при императрице Елизавете Петровне был назначен канцлером.

  

  С. 227. Миних Бурхард Кристоф (1683-1767) -фельдмаршал, командовавший русской армией в войне с Турцией 1735-1739 гг.; был известен жестоким обращением с солдатами.

  

  Румянцев (Задунайский) Петр Александрович (1725-1796) - выдающийся русский полководец.

  [432]

  

  ... При Ларге... при Кагуле... - Командуя русской армией в период русско-турецкой войны 1768-1774 гг., П. А. Румянцев в 1770 г. одержал блистательные победы при селении Аарга и на реке Кагуле (Бессарабии).

  

  При Рымнике... - В долине реки Рымник русские и австрийские войска под командованием А. В. Суворова одержали в 1789 г. победу над превосходящими силами турок.

  

  С. 239. Рылеев Кондратий Федорович (1795-1826) - поэт-декабрист, один из пяти казненных участников восстания.

  

  ... От этих трехбунчужных пашей... - Бунчук (тюрк.) - древко с шаром или острием на верхнем конце, украшенное конскими хвостами и серебряными кистями. По числу хвостов на бунчуке судили о могуществе паши. Перед султаном носили бунчук с семью хвостами.

  

  С. 240. Давыдов Денис Васильевич (1784-1839) - поэт, инициатор партизанской войны в 1812 г.

  

  Муравьев-Апостол Сергей Иванович (1796-1826) - видный деятель движения декабристов; подполковник. Руководил восстанием Черниговского полка. Был казнен.

  

  С. 242. Рейналь Гийом Томас Франсуа (1713-1796) - французский историк и философ, выступавший против рабовладения.

  

  - Ваше мнение? - Отрицательное, - сказал Бурков. - К проекту Грибоедова, который был им вручен Паскевичу, сохранились резкие критические замечания, автором которых считался И. Г. Бурцов, чье отношение к проекту было отрицательным. Теперь установлено, что замечания сделаны генерал-интендантом отдельного Кавказского корпуса М. С. Жуковским.

  

  С. 245. Фердинанд VII (1784-1833) - испанский король.

  

  С. 246. Так Гекла сива... - стихи польского поэта Станислава Трембецкого (1739-1812).

  

  Вешх ма пол лёдэм... - стихи Станислава Трембецкого (1739-1812).

  

  С. 247. О, дзенкув збёры... - стихи Трембецкого.

  

  С. 254. Кружало (устар.) - кабак.

  

  ... Состоялась дуэль Васи Шереметева с графом Завадовским... - У молодого офицера Шереметева Василия Васильевича (1794-1817) был роман с балериной Истоминой. Однажды после ссоры с Шереметевым Истомина приехала вместе с Грибоедовым к А. П. Завадовскому, безуспешно ухаживавшему за нею. Возмущенный этим Шереметев вызвал Завадовского на дуэль и был смертельно ранен. Тут же Якубович вызвал на дуэль Грибоедова как участника интриги, но началась расследование дела, и эта дуэль состоялась позднее.

  

  С. 257. Ташаххюс (перс.) - церемониал.

  

  С. 258. Шах-заде (перс.) -сын шаха, принц; велиагд (перс.) - наследник престола.

  

  С. 260. Павзаний (II в.) - путешественник и писатель, родом из Лидии (Малая Азия), автор сочинения "Описание Эллады".

  [433]

  

  С. 261. Туман - золотая персидская монета.

  

  С. 262.... Персианская кисть изобразила, не совсем по закону аллаха, женщин... - Мусульманская религия запрещает изображать человека.

  

  Андерун (перс.) -комната для гостей.

  

  С. 265. Жорж (Веймер) Маргерит Жозефин (1787-1868) - французская трагическая актриса.

  

  С. 266. Стефан Баторий (1533-1586) - польский король, воевавший с Московским государством из-за балтийского побережья.

  

  С. 267. Меньшиков Александр Сергеевич (1787-1869) - военный и дипломатический деятель, глава русской чрезвычайной миссии в Персии.

  

  Корф Федор Федорович (ум. в 1853 г.) в 1834-1835 гг. служил при русской миссии в Персии.

  

  С. 268. Джерид (перс.) - короткое копье.

  

  С. 271. Архалук (тюрк.) - род короткого кафтана.

  

  С. 273. Харадж (араб.) - поземельный налоге покоренного немусульманского населения.

  

  Фирман (перс.) - указ султана, шаха.

  

  С. 276. Катер - лошак.

  

  Фальконеты - старинные пушки, стрелявшие свинцовыми снарядами.

  

  С. 278. Кин Эдмунд (1787-1833) - знаменитый английский актер-трагик.

  

  Гуроны - племя североамериканских индейцев.

  

  С. 279. Шейлок - персонаж пьесы Шекспира "Венецианский купец".

  

  С. 280. Аяксы - по древнегреческому мифу два героя, совместно совершавшие подвиги.

  

  С. 281. Сеид- родовитый человек.

  

  С. 285. Купер Джеймс Фенимор (1789-1851) -американский писатель.

  

  ... в Овидиевой науке - Речь идет о римском поэте-публицисте Публии Овидии Назоне (43 до н. э. - 17 н. э.), авторе знаменитых поэм "Наука любви" и "Средства от любви".

  

  С. 288. Ферраш (перс.) - воин личной стражи высокопоставленного лица.

  

  С. 291. Деревня иаря- имеется в виду Царское Село (ныне г. Пушкин).

  

  С. 293. Мухессили (араб.) - чиновник, собирающий подати.

  

  С. 294. Канкрин Евгений Францевич (1774-1845) - министр финансов.

  

  С. 296. Ришелье Арман Жан дю Плесси (1585-1642) - кардинал, французский государственный д