Ожешко Элиза - Над Неманом

й страшной бурей, которая привела тебя к такому отчаянному решению.

   Только теперь она поверила своим ушам и, наконец, поняла его. Тщетно она силилась подавить улыбку, но не выдержала и залилась громким, неудержимым смехом, звонким как серебро. То был смех юной, счастливой души, счастливой настолько, что любой пустяк вызывал в ней почти детское веселье. Звеня переливами этого счастливого смеха, она отвернулась от Зыгмунта, пробежала через сени и быстро поднялась наверх. Она уже исчезла за поворотом лестницы, а смех ее все еще слышался в сенях, сливаясь с брызжущими радостью звуками скрипки, играющей то staccato, то allegro.

   Зыгмунт выпрямился, раскрыл рот, окинул взглядом свою фигуру и процедил сквозь зубы:

   - Мужичка...

   В небольшой комнатке, между неубранной постелью и столом с бритвенным прибором, пан Ожельский, одетый в цветной халат, играл на скрипке. Его голубые глаза устремлялись куда-то вдаль, он улыбался, приподнимался на цыпочки, словно хотел улететь вместе со звуками своей скрипки; тихий ветерок, врывавшийся в открытое окно, развевал его молочно-белые волосы.

   Юстина, вся раскрасневшаяся, со смеющимися глазами, подошла к отцу.

   - Отец, - сказала она, - мне нужно поговорить с вами об одном очень важном деле.

   Старик перестал играть и рассеянно посмотрел на нее.

   - Что там такое? А! Знаю!.. Пан Ружиц. .. Подожди немного, дай мне кончить серенаду...

   Юстина села у окна, терпеливо дожидаясь, а звуки серенады - то staccato, то allegro, то снова andantissimo - долго еще раздавались в комнате. Наконец они смолкли. Громко чмокнув губами, старик поцеловал кончик смычка и блаженно улыбнулся.

   - Что? Какова серенада-то? Прелесть!

   А в эту же самую минуту в кабинет пана Бенедикта входила Марта, против своего обыкновения тихо, еле переступая огромными ногами.

   - Ты прислал за мной, - начала она, - но я сама бы пришла, потому что у меня к тебе большая просьба... только я уж не знаю... честное слово... как и сказать...

   - Что? Или и ты обручилась с каким-нибудь красивым парнем? - подшутил Бенедикт.

   Марта махнула рукой и села на краешек стула.

   - Не такая я дура, чтоб о подобных вещах думать, - со странной кротостью и мягкостью ответила она, - но видишь ли... Юстина замуж выходит, и если ты согласишься... если позволишь, я тоже хочу поселиться у ней в ее хате...

   - Что? Что? - воскликнул Бенедикт.

   - Честное слово, мне очень хочется поселиться у них, - с опущенными глазами, сложив на коленях руки, продолжала Марта. - Хлеба их я даром есть не стану, хозяйство я знаю, да и силы еще кое-какие остались. Им и руки мои пригодятся, и подчас посоветоваться будет с кем. А здесь я не нужна... вечное горе!.. Никому не нужна! Никому не нужна! Никому, никому!

   - Как не нужна? Что ты толкуешь? - загорячился Бенедикт.

   Марта покачивала головой, украшенной высоким гребнем, и повторяла:

   - Не нужна. Что же? Дети выросли, твоей жене я никогда и ни в чем не могла угодить, а что касается хозяйства... важное дело! Экономку на мое место возьмешь. А Юстина уважает меня, любит... она всегда меня больше всех любила. Притом и тех людей, к которым она идет...

   Она заикнулась и провела рукой по влажным глазам.

   - И тех людей я когда-то знала... любила... сама судьба сближала меня с ними... Не пошла я к ним тогда, зато теперь пойду, поработаю с ними немного, а потом, - этого ждать недолго, - они оденут меня в шесть досок и сами отнесут на кладбище. Вот чего мне хочется. Юстина и Янек через два месяца хотят венчаться... за это время ты найдешь себе экономку. Ух, не могу!

   Она поперхнулась и закашлялась.

   Бенедикт молча слушал и, наконец, разразился:

   - Вздор! Скоро весь Корчин к Богатыровичам переедет!.. Ну, - прибавил он с улыбкой, - разве только моя жена и панна Тереса останутся.

   Он встал и подошел к Марте.

   - Что ты городишь? Какая глупость тебе в голову полезла? Ты тут не нужна! Боже милосердый! Мы тут с тобой двадцать лет трудимся! Тут только и было двое работников! Не нужна! А что бы я стал делать, если б тебя при мне не было? Не будь тебя, - кто еще знает, удержался ли бы я в Корчине! Женщина почтенная, работящая, опытная в доме и хозяйстве - и не нужна! Да ведь ты детей моих на руках вынянчила, ты их как мать. .. и за мать... любила и ласкала! Витольд многим тебе обязан, ты добрые, человеческие понятия вложила ему в голову... И я всегда считал тебя другом, искренно любил тебя, только, видишь, разные хлопоты и беды сделали меня таким хмурым, что мне и высказывать не хотелось то, что лежало на сердце. Но я благодарен тебе, до гробовой доски благодарен, и не пущу тебя... как хочешь, не пущу... Вздор! Она не нужна! Целый век как вол трудилась - и не нужна! Ее никто не любит! А я? Выросли вместе, работали вместе...

   Пан Бенедикт широкими шагами ходил по комнате, дергая усы и размахивая руками. Марта подняла на него свои блестящие черные глаза, которые мало-помалу смягчались.

   - Золото ты мое, - воскликнула она, наконец, - и ты вправду так думаешь, как говоришь? Ты не из сострадания к старой родственнице, не из вежливости говоришь так?

   - Да ей-богу! - крикнул Бенедикт, - опомнись! Сама подумай!

   - Боже мой, боже! - Марта обычным порывистым движением вскочила со стула и схватила руку пана Бенедикта.- Милый ты мой! Дорогой! Вот осчастливил ты меня! А я думала, кому тут нужна старая глупая старуха? Ведь ты не знаешь, что такое значит прожить всю жизнь без любящего сердца возле тебя, без доброго слова человеческого! Вечное горе меня грызло, тоска, уныние такое, что подчас под землю скрыться хотелось. Я и убеждала себя, и внутри меня что-то все требовало, чтобы какая-нибудь душа приласкала меня, чтобы прилепиться к кому-нибудь, быть кому-нибудь полезной. Хотела было я попробовать там... но теперь уже не хочу... честное слово, не хочу, не пойду... Вечный смех! Зачем мне туда идти, если я тебе нужна и если ты меня любишь, как брат сестру? О милый мой, как ты меня утешил, как обрадовал! Вечная радость!

   Она целовала его плечи, смеялась, плакала и, в конце концов, раскашлялась так, что минуты две не могла выговорить ни слова.

   - Теперь, - начала она, немного успокоившись, - теперь ты разреши мне взять пару лошадей на несколько дней. В город хочу поехать, к доктору... Нужно полечиться, чтобы служить как следует. Три года тому назад я простудилась, когда убирала овощи на зиму, но не обращала на это внимания. "Зачем лечиться? На что? Вечное горе!" - думала я. Кроме того, и хлопот не хотелось никому доставлять. По временам мне плохо приходилось, но я все скрывала, словно какое-нибудь преступление. Думала, чем скорей, тем лучше. А теперь дело совсем другого рода. Если я тебе нужна, если ты меня любишь и уважаешь, то мне нужно лечиться, чтоб служить получше, а, может быть... Уф! Не могу!

   Она опять закашлялась.

   - А может быть, и на свадьбе у твоих детей потанцовать придется!.. Вечный смех! Вечный смех!

   Бенедикт крепко поцеловал ее в лоб.

   - Успокойся, - сказал он, - садись и говори мне все, что знаешь о Богатыровичах вообще и о нареченном Юстины в особенности. Я ее опекун, и хотя она девушка совершеннолетняя, энергичная и неглупая, своего позволения на ветер мне бросать не годится. Витольду я не очень доверяю, - он на все смотрит сквозь розовые очки. Ты же, я знаю, интересуешься этими людьми, недавно у них на свадьбе была, все видела, слышала, говори, рассказывай.

   Совершенно удовлетворенная и успокоенная, Марта села на стул и начала рассказывать. Она говорила долго, обстоятельно, до тех пор, пока в столовой не послышались торопливые шаги и в дверях кабинета не показался пан Ожельский. Старичок предстал в халате, подпоясанном шнурком, со смычком в руках. Его обыкновенно румяное, добродушное лицо теперь было гневно и взволновано.

   - Пан Бенедикт! - закричал он с порога, - надеюсь, что вы не дадите согласия на эту глупость! Вы опекун Юстины, и я вовсе не думал, чтоб она в вашем доме могла так себя скомпрометировать.

   Он гордо выпрямился и поднял смычок кверху.

   - Юстина ничем себя не скомпрометировала, - ответил пан Бенедикт. - Девушка она совершеннолетняя, воля у ней своя, за кого хочет выйти замуж - выйдет...

   - Выйдет! А пану Ружицу, пану в полном смысле этого слова, отказала! А я-то, я-то, что буду делать? И мне за ней идти в мужичью хату? Я, пан Бенедикт, к этому не привык, там, я думаю, и фортепиано негде поставить, там меня. .. с голоду уморят!..

   Глаза пана Ожельского наполнились слезами, раздраженный голос мало-помалу принимал жалобный тон. Пан Бенедикт положил ему руки на плечо и с полупрезрительной улыбкой проговорил:

   - Будьте спокойны; вы как жили в Корчине, так и останетесь. Конечно, там вы бы не ужились. Я с величайшим удовольствием предлагаю свой дом в ваше распоряжение. Наконец, у меня остаются ваши деньги, которые я буду Юстине выплачивать по частям.

   Ожельский, видимо, начал приходить в себя.

   - Но ведь все-таки вы согласитесь, что это неравный брак.

   - Любезный пан Ожельский, - ответил Бенедикт, - припомните свою молодость. Может быть, Юстина будет счастливее в этом неравном браке, чем моя двоюродная сестра была в союзе с вами.

   Ожельский смутился. Какое-то воспоминание заставило его неприятно вздрогнуть.

   - Сердце, пан Бенедикт, - начал он, - сердце - не слуга. Если с моей стороны и были какие-нибудь... отступления, то всему этому виной сердце!

   - Ну, - перебил пан Бенедикт, - оставим прошлое в покое, а за будущее вы не тревожьтесь. Ступайте наверх, играйте свои сонаты и серенады, а Марта вам сейчас пришлет завтракать.

   Ожельский подумал с минуту и посмотрел на смычок.

   - Когда так, то пусть Юстина... хотя все-таки не годится благородной девушке выходить замуж за какого-то мужика, не годится!

   Он покачал головой и вышел из комнаты.

   Бенедикт долго еще разговаривал с Мартой и Витольдом, который, проводив пани Кирло и ее армию домой, поспешил к отцу.

   - Ну, довольно, - сказал, наконец, пан Корчинский. - Панна Марта, мы сегодня будем обедать попозже. Витольд, позови сюда Юстину.

   Юстина пришла встревоженная и обеспокоенная. Она очень боялась ссоры с дядей.

   - Пойдем, - сказал ей пан Бенедикт, надевая соломенную шляпу.

   Юстина поняла, куда он хочет ее вести, и с радостным криком бросилась к нему на шею.

   Они пошли по тропинке, вьющейся белой лентой по выцветшему полю. Небо было покрыто облаками; стаи ласточек летели в теплые южные стороны. В воздухе чувствовалась холодная, грустная тишь наступившей осени.

   Когда Бенедикт и Юстина вошли во двор Анзельма и Яна, желтый Муцик выбежал из-за угла с неистовым лаем, но, увидав Юстину, смирился, завилял хвостом и стал радостно подпрыгивать.

   Потом увидал их высокий русоволосый парень, что косил траву в глубине сада. Увидал он их - и в глазах его выразилась страшная тревога, а румяные щеки сразу побледнели. Но это продолжалось недолго. Он понял, что значит появление Юстины вместе с дядей, несколькими прыжками очутился возле пана Бенедикта, упал перед ним на колени и прижал к губам его руку.

   Пан Бенедикт, однако, смотрел не на него, а на Анзельма, который, стоя под навесом резного крылечка, медленно снимал с головы свою высокую баранью шапку.

   Глаза этих людей, наконец, встретились. Долго молчали они. Наконец пан Корчинский положил руку на голову стоявшего на коленях Яна и спросил:

   - Сын Юрия?

   Анзельм выпрямился и обнажил голову. Все его лицо с сетью мелких морщин, словно сразу осветилось каким-то ярким светом. Он указал рукой на занеманский бор и, слегка заикаясь, ответил:

   - Того са... самого, который вместе с вашим братом покоится в одной могиле!