Толстой Лев Николаевич - Война и мир. Том 4

вое воззрение говорило: "Правда, мы не чувствуем движения земли, но, допустив ее неподвижность, мы приходим к бессмыслице; допустив же движение, которого мы не чувствуем, мы приходим к законам", - так и в истории новое воззрение говорит: "И правда, мы не чувствуем нашей зависимости, но, допустив нашу свободу, мы приходим к бессмыслице; допустив же свою зависимость от внешнего мира, времени и причин, приходим к законам".

  В первом случае надо было отказаться от сознания несуществующей неподвижности в пространстве и признать неощущаемое нами движение; в настоящем случае - точно так же необходимо отказаться от несуществующей свободы и признать неощущаемую нами зависимость.

Примечания

  ^{[(сноска 1)]} Мари, он спит, кажется; он устал.

  ^{[(сноска 2)]} Помни о смерти (лат.) - Ред.

  ^{[(сноска 3)]} Нет, мосье Десаль, я попрошусь у тетеньки остаться.

  ^{[(сноска 4)]} Я сейчас приведу вам его, мосье Десаль; покойной ночи.

  ^{[(сноска 5)]} без совести и чести

  ^{[(сноска 6)]} и тому подобные... (итал.) - Ред.

  ^{[(сноска 7)]} лозунг

  ^{[(сноска 8)]} Тогда я ваш!

  ^{[(сноска 9)]} открыть поприще.

  ^{[(сноска 10)]} нитями богородицы.

  ^{[(сноска 11)]} Вы нездоровы?

  ^{[(сноска 12)]} Нет.

  ^{[(сноска 13)]} Общественный договор. - Ред.