Карнович Евгений Петрович - На высоте и на доле: Царевна Софья Алексеевна

а л ь с а. - Вальс, бальный танец, ставший самым популярным в европейском высшем обществе с XIX в., происходил от народных крестьянских танцев Южной Германии, Австрии, Чехии.

   С. 110. Я г е л л о (Ягайло, 1350-1434) - великий князь литовский, король польский с 1386 г., провозглашен королем потому, что женился на польской королеве Ядвиге; родоначальник знаменитой и колоритной династии Ягеллонов.

   С. 115. Д е р е в я н н о е м а с л о - худший сорт оливкового масла.

   Л е с т о в к и - раскольничьи четки из кожи. Ладанка - курильница с ладаном, пахучей смолой.

   Д о м о в и щ е - гроб, выдолбленный из дерева.

   С. 119. Н и к и т а (Никита Константинович Добрынин, Пустосвят) - сначала священник в Суздале, потом соратник протопопа Аввакума. Был отлучен от Церкви и сослан в монастырь за "прегрешения против веры", в 1676 г. возвращен царем Федором Алексеевичем. В 1682 г. призван князем Хованским для "возобновления старого благочестия". Казнен на Лобном месте и похоронен раскольниками в Гжатске, где до конца XIX в. сохранялась его могила. Его "Челобитная" написана простым и ясным языком и ставит его в первый ряд русских церковных писателей.

   С. 121. Ф и л а р е т (Романов Федор Никитич, 1554/55 - 1633) - крупнейший церковный и политический деятель, патриарх, отец Михаила Романова, первого царя этой династии, двоюродный брат царя Федора Ивановича; известен неискоренимой страстью к охоте, общей для многих Романовых, и вспыльчивостью.

   С. 123. "Р у д о-ж е л т ы й" - оттенок рудого цвета: рыжего, темно-красного.

   С. 124. "Х е р у в и м с к а я" - церковное песнопение, начинающееся словами: "Иже херувимы".

   М и р о - благовонное масло; в церкви: вскипяченное деревянное масло, с добавлением красного вина и благовоний, для совершения таинства миропомазания (правильное написание - через "ижицу").

   С. 125. П о р у ч и - короткие рукава, нарукавники у священников. Эпитрахиль (епитрахиль) - часть облачения священника, надеваемая на шею, под ризою.

   Р а с п о п - расстриженный поп.

   "Достойная" - церковное песнопение, начинающееся словами: "Достойно есть".

   С. 137. В о л о ч а г а - бродяга; здесь: странствующий монах.

   С. 143. С а в в и н о-С т о р о ж е в с к и й Рождество-Богородицкий м у ж с к о й м о н а с т ы р ь - основан князем Юрием Дмитриевичем и монахом Саввой - учеником Сергия Радонежского около 1380 г., достиг расцвета и славы при царях Алексее Михайловиче и Федоре Алексеевиче; в 1812 г. разорен французами.

   С. 144. Т р о и ц е-С е р г и е в а л а в р а - монастырь основан в середине XIV в. крупнейшим церковным и политическим деятелем Сергием Радонежским, оставшимся в народной памяти благочестивым старцем "с кроткими и тихими речами" (1321-1391). С 1744 г. - лавра; играла выдающуюся роль в культурной, военной и политической истории России.

   С. 145. С а м о й л о в и ч Иван (ум. 1690) - политический деятель, военачальник, гетман сначала Левобережной, а потом и Правобережной Украины; стремился к воссоединению Украины под властью России; соратник Ромодановского и Голицына. Его с ы н у, Семену, было поручено устранить опасность для Москвы со стороны Правобережной Украины, для чего переселить все население на левую сторону Днепра.

   С. 147. Ш а к л о в и т ы й Ф е д о р Леонтьевич (ум. 1689) - из мелкопоместных дворян, заменил Хованского на месте начальника Стрелецкого приказа; в определенном смысле заместил Голицына на месте друга и советника Софьи; был дипломатом: возглавил посольство к гетману Мазепе, чтобы привлечь его на сторону России в борьбе с Турцией.

   С. 150. Г о л о с о в Лукиан Тимофеевич. - О нем известно только, что при Федоре Алексеевиче он был думным дьяком и дворянином, а три его сына были стольниками.

   С. 157. О т р е ч е н н а я н а у к а - запрещенная Церковью.

   С. 161. К а м л о т (фр.) - суровая шерстяная ткань. М и т к а л ь (перс.) - ненабивной ситец, бумажная ткань для обивки.

   П о я р к о в ы й - сделанный из поярка, шерсти овцы от первой стрижки.

   С. 162. Я х о н т - в узком значении: рубин; вообще: драгоценный камень.

   О п а н е н и ц а (опона) - епанча, накидка.

   С. 163. С а р а ч и н с к о е (сарацинское) пшено - рис.

   Б е д р е н е ц - иначе гусиная травка, столистник, с целебными и магическими свойствами.

   С у л е й к а, сулея - сосуд с горлышком, бутылка.

   С. 164. Т у р н ю р (фр.) - сильно присборенная сзади юбка.

   Г л а з е т - парча с цветной шелковой основой и золотым или серебряным узором.

   Л а л - драгоценный камень.

   С. 165. Е в д о к и я Л у к ь я н о в н а - вторая жена царя Михаила Федоровича, дочь незнатного дворянина Лукьяна Степановна Стрешнева (ум. 1645, через месяц после смерти царя).

   С. 166. Б у р м и ц к и е з е р н а - крупные гладкие жемчужины.

   Карл XI (1655-1697) - король Швеции с 1660 г., правил самостоятельно с 1672 г., был "умным и бережливым деспотом".

   С. 170. Крымские походы 1687 и 1689 гг. были направлены против Турции и ее вассала, Крымского ханства; окончились для России неудачно и подорвали авторитет военачальников.

   С. 181. С е м и р а м и д а (Шаммурамат, Шамирам) - ассирийская царица, мать Ададнирари III и регентша во время его малолетства (810-806 до н. э.), прославилась чудесными и загадочными похождениями и "висячими садами" - одним из "семи чудес света".

   Е л и з а в е т а Тюдор (1533-1603) - английская королева, занимавшая одно из первых мест в ряду выдающихся женщин прошлого, известна умением единолично и смело управлять государством и подданными.

   С. 188. Е в д о к и я Ф е д о р о в н а (1669-1730) - дочь боярина Федора Лопухина, первая жена Петра I, мать царевича Алексея; в юности была очень красивой, но, воспитанная в русском тереме, не сумела поладить с буйным Петром, была сослана в Суздаль и в 1698 г. пострижена в монахини; в 1718 г. ее перевели в Ладожский Успенский монастырь, а в 1725 г. в Шлиссельбургскую крепость.

   С. 197. К н я з ь Р о м о д а н о в с к и й Ф е д о р Ю р ь е в и ч. - Петр I назначил его начальником Потешного войска, называл генералиссимусом и отдавал ему военные почести. Ему было поручено надзирать за царевной Софьей. Впоследствии, во время заграничного путешествия 1697 г., Петр вверил ему управление государством, присвоив титул князя-кесаря и Его Величества.

   С. 198. П а п о ш н и к (папушник) - мягкий домашний пшеничный хлеб.

   Л е в а ш н и к - пирожки без начинки или с начинкой в одном углу, испеченные на сковороде.

   С. 199. "Р я ж е н ы е" л е д е н ц ы - леденцы затейливой, часто шутливой формы.

   С. 200. П у ш к и н Матвей - боярин при Петре I, племянник Григория Григорьевича Пушкина, любимца царя Алексея Михайловича. За участие в заговоре сослан в Енисейск, его сын Федор казнен. Из этого же старинного дворянского рода произошел Александр Сергеевич Пушкин.

   С. 201. Б е л и ч к а (белица) - постоянная обитательница монастыря, не постриженная в монахини.

   С. 205. Ш е и н Алексей Семенович (1662-1700) - полководец и государственный деятель, "промыслом и усердно радетельными трудами" которого поддерживалась слава российского войска; после подавления восстания стрельцов "разбирал и смотрел у них, кто воры и кто добрые люди".

   Г о р д о н Александр - шотландец, генерал русской службы при Петре I (ум. 1752), со временем вернулся на родину и написал слегка романтизированную историю Петра Великого.

   С. 206. С т р е ш н е в Т и х о н Н и к и т и ч (1644-1719) - боярин, с 1689 г. пользовался особенным доверием Петра I; во время заграничного путешествия Петра вместе с Ромодановским назначен высшим управителем государства; с 1718 г. губернатор Москвы; Петр искренне любил его, называл "отцом".

   С. 207. А д р и а н (1636-1700) - десятый патриарх всероссийский, автор проповедей и богословских трудов, в частности "Грамоты о бороде".

   С. 209. Л е ф о р т Франц Яковлевич (1656-1699) - из семьи женевского купца, на русской службе с 1675 г. Женившись на двоюродной сестре Гордона, стал продвигаться по службе, при царевне Софье пользовался расположением кн. Вас. Голицына; с 1689-1690 гг. завоевал полную привязанность Петра, по словам историка С.Соловьева, необычайно "живой, ловкий, веселый, открытый, симпатичный, душа общества, мастер устраивать пиры".

   С. 210. К о р б Иоганн-Георг - секретарь посольства императора Леопольда I к Петру I в 1698-1699 гг.; оставил знаменитый дневник с описанием стрелецкого бунта; изданный в Вене, дневник вскоре был уничтожен по требованию русского правительства.

  

   Объяснение слов и выражений , помеченных "звездочкой", см. в комментариях в конце издания. - Ред.