у, то стоит ли толковать о мурашках и гусиной коже? От этого спасает
простой стакан вина.
И Магнус, как искусный целитель душ, спокойно предложил:
- Не хотите ли стакан вина, ваше преосвященство?
- Приму с благодарностью, - ответил кардинал.
- А Сатане мы не дадим, - дополнил Магнус, наливая вино, и шутливо
покосился на меня. Но теперь он мог говорить и делать что угодно: Вандергуд
иссяк и висел на ручке кресла, как тряпка.
Когда вино было выпито, Магнус закурил папиросу (он курит папиросы),
обвел взором слушателей, как лектор перед началом лекции, приветливо кивнул
совсем поблекшему Топпи и сказал следующее... хотя он был явно пьян и глаза
его налились кровью, голос его был тверд и речь размеренно спокойна:
- Должен сказать, м-р Вандергуд, что я был очень внимательным
слушателем, и ваша пылкая и страстная тирада произвела на меня большое
художественное, сказал бы я, впечатление... минутами вы напоминали мне
лучшие места из проповедей брата Джеронима Савонаролы. Вы не находите, ваше
преосвященство, некоторого сходства? Но увы! - вы несколько отстали от
времени. Те угрозы адом и вечными муками, которые могли повергнуть в панику
веселую и прекрасную Флоренцию, звучат крайне неубедительно в воздухе
современного Рима. Грешников давно нет на земле, м-р Вандергуд, - вы этого
не заметили? - а для преступников и, как вы неоднократно выражались,
мошенников простой комиссар полиции гораздо страшнее, нежели сам Вельзевул
со всем его штабом чертей. Несколько странно, должен признаться, наряду с
адскими муками и вечностью, прозвучало ваше обращение к суду истории и
потомства, но и здесь вы оказались не на высоте современной мысли: теперь
всякий дурак знает, что беспристрастная история с одинаковой любезностью
заносит на свои скрижали как имена праведников, так и имена злодеев. Все
дело в масштабе, м-р Вандергуд, вам, как американцу, это должно быть
особенно понятно. И те невещественные розги, которыми история наказывает
больших преступников, очень мало отличаются от ее лавров - на большом
расстоянии, и эта маленькая разница положительно теряется, уверяю вас,
Вандергуд, совершенно исчезает! И поскольку двуногое желает залезть в
историю - а это желание есть у всех нас, м-р Вандергуд, оно может
совершенно не стесняться в выборе двери: извиняюсь перед его
преосвященством, но ни одна потаскуха с улицы не принимает так охотно
нового гостя, как история нового... героя. Боюсь, что ни с адом, ни с
историей дело у вас не вышло, Вандергуд: лучше прямо посылайте за полицией.
Ах, но боюсь, что и с полицией у вас ничего не выйдет: я еще не успел
сказать вам, что его преосвященство вступил в некоторую долю в тех
миллиардах, что вы совершенно законно уступили мне, и его связи... вы
понимаете?
Бедный Топпи: он только моргал глазами! Сотрудники весело рассмеялись,
но кардинал сердито проворчал, сжигая меня своими угольками:
- Но он нагл. Он говорит, что он - Сатана. Выставьте его вон, синьор
Магнус. Это кощунство!..
- Разве? - вежливо улыбнулся Магнус. - Я и не знал, что Сатана также
принадлежит к лику...
- Сатана - падший ангел, - наставительно сказал кардинал.
- И, как таковой, он также у вас на службе? Я понимаю, - вежливо
кивнул Магнус и с улыбкой обратился ко мне: - Слышите, Вандергуд? Его
преосвященство недоволен вашей дерзостью.
Я молчал. Магнус лукаво подмигнул мне красными глазами и продолжал с
искусственной важностью:
- Я думаю, ваше преосвященство, что здесь простое недоразумение. Я
знаю скромность и вместе начитанность м-ра Вандергуда и полагаю, что к
имени Сатаны он прибег как к известному художественному приему. Разве
Сатана грозит полицией? А мой несчастный компаньон грозил ею. И разве
вообще кто-нибудь видал такого Сатану?
Он эффектным жестом протянул ко мне руку, - и новый смех был ответом
на эту шутку. Залился смехом и кардинал, и только Топпи качнул своей
премудрой головой, как бы говоря:
- Идиоты!..
Кажется, Магнус заметил это. Или хмель снова овладел им. Или то
буйство, каким пылала его душа, не могло долго держаться ни в каких
плотинах, рвалось наружу. Но он угрожающе качнул своей тяжелой взрывчатой
головою и крикнул:
- Довольно смеяться! Это глупо. Откуда вы все знаете? Это глупо,
говорю вам. Я ни во что не верю, и оттого я все допускаю. Пожми мне руку,
Вандергуд: они все глупцы, а я готов допустить, что ты - Сатана. Только ты
попал в скверную историю, дружище Сатана. Потому что я все равно тебя
сейчас выгоню! Слышишь... черт.
Он погрозил мне пальцем и задумался, низко и тяжело опустив голову и
сверкая красными глазами, как бык, готовый кинуться. Смущенно молчали
сотрудники и обиженный кардинал. Магнус еще раз многозначительно погрозил
мне пальцем и сказал:
- Если ты Сатана, то ты и здесь опоздал. Понимаешь? Ты зачем пришел
сюда? Играть, ты говорил? Искушать? Смеяться над нами, людишками? Придумать
какую-нибудь новую злую игру, где мы плясали бы под твою музыку? Но так ты
опоздал. Надо было приходить раньше, а теперь земля выросла и больше не
нуждается в твоих талантах. Я не говорю о себе, который так легко обманул
тебя и отнял деньги: я - Фома Эрго. Не говорю о Марии. Но посмотри на этих
скромных маленьких друзей моих и устыдись: где в твоем аду ты найдешь таких
очаровательных, бесстрашных, на все готовых чертей? А они даже в историю не
попадут, такие они маленькие.
________________